Eis aqui uma breve apresentação para me conhecerem mais um bocadinho:

1. Moro em Barcelona, mas a minha vida decorreu também em Chicago, Corunha, Porto, Salt Lake City e Saragoça.
2. Tive uma educação multilingue — catalão, espanhol, galego* e inglês.
3. Sou licenciado em Tradução e Interpretação pela Universitat Autònoma de Barcelona.
4. Não utilizo ferramentas de «inteligência artificial» (= automação probabilística) para criar conteúdos.
5. Acredito numa Internet acessível, descentralizada, livre e com padrões abertos, baseada na interoperabilidade e no respeito à privacidade.

Podem entrar em contacto comigo por correio eletrónico e seguir-me no Mastodon.

*Costumava pensar que galego e português eram duas línguas diferentes, porém, essa perceção mudou quando comecei a estudar português como língua estrangeira na idade adulta. Na minha opinião, o galego que aprendera na escola — equivalente a um nível C1 — era simplesmente uma versão mais ou menos castelhanizada da língua portuguesa. Foi enquanto morava em Portugal que consegui familiarizar-me rapidamente com outros sabores da língua e depurar os decalques e as interferências do espanhol para me comunicar eficazmente com o resto da Lusofonia. Portanto, considero que galego e português são a mesma língua.